Academic Translation (German ↔ English)
Specialist German ↔ English translation for the arts, humanities, and qualitative social sciences. As a bilingual speaker, I translate both directions — articles, theses, and exhibition catalogues — with the editorial sensibility to keep the argument intact across languages. Clients include major public universities in Vienna and presses across the DACH region.
For: Authors and institutions with academic texts that need to move between German and English.
Please contact me at info@melaniesindelar.com
Get in touchWhat's included
- German ↔ English translation, both directions
- Articles, theses, exhibition catalogues, and shorter texts
- Editorial sensibility — your argument, in the other language
- Clients include major public universities in Vienna and DACH-region presses
You might also be interested in
Developmental Editing
Help with the big issues of your text: structure, coherence, and argument.
Line & Copy Editing
Line edits improve syntax, phrasing, word choice, and style. Copy edits fix grammar, punctuation, formatting, and spelling.
Journal Article Editing
Developmental and line editing that strengthen the structure, argument, clarity, and publishability of journal articles.